Thứ 3, 20/5/2020 12:30
Đăng nhập thành công

Khám phá sự khác nhau giữa bản Nhật và bản quốc tế của Resident Evil Village

Mặc dù Resident Evil Village có nguồn gốc từ Nhật Bản nhưng những game thủ nơi đây lại không thể trải nghiệm trọn vẹn trò chơi này bởi những quy tắc kiểm duyệt vô cùng khắt khe.

Việc những tựa game kinh dị có cảnh quay máu me, bạo lực bị kiểm duyệt chặt chẽ trước khi được phát hành tại Nhật Bản đã không còn là một điều xa lạ. Khi Resident Evil 7: Biohazard được cấp phép để bán tại Nhật Bản, trò chơi này đã phải chia thành 2 phiên bản là là dưới 18 tuổi và trên 18 tuổi.

1

Chính vì vậy, phần game thứ 8 của series là Resident Evil Village không phải một ngoại lệ khi cũng được phân phối dưới 2 bản khác nhau là CERO D (17 tuổi trở lên) và CERO Z (18+) tại xứ sở hoa anh đào.

1

Để nhiều người có cái nhìn rõ hơn về sự khác nhau giữa Resident Evil Village của Nhật Bản và của Quốc tế, một YouTuber với nickname là Bear Gaming Asia đã làm một video để chỉ rõ những điểm khác biệt. Qua đó chúng ta có thể thấy rằng trong phiên bản CERO D, nhân vật chính Ethan đã ít phải chịu những đau đớn về thể xác hơn một cách đáng kể.

2

Cụ thể, trong phiên bản Global, Ethan đã bị một con quái vật Lycan cắn đứt lìa hai ngón tay ở bàn tay trái trong những phân cảnh đầu của game. Tuy nhiên, trong bản game của Nhật thì Ethan lại chỉ bị xước xát nhẹ, đồng thời, phân đoạn mà anh bị quái vật cắn đương nhiên cũng bị cắt bỏ.

3

Một phân đoạn cực kỳ thót tim khác trong Resident Evil Village là khi Ethan bị Lady Dimitrescu phục kích và chém đứt bàn tay phải trong lúc nỗ lực để chạy thoát. Nhưng bản game của Nhật sẽ chỉ để lại một vết sẹo nhỏ trên cổ tay của Ethan và điều này đã khiến cho phân cảnh trở nên mâu thuẫn vì những móng vuốt sắc bén của Lady Dimitrescu rõ ràng đã cắt xuyên qua cổ tay của nhân vật chính.

Qua hai ví dụ trên chúng ta có thể thấy rằng: những quy tắc kiểm duyệt khắt khe của Nhật Bản đã phần nào làm mất đi tính thực tế trong trải nghiệm của game thủ tại đất nước này và đây cũng có thể coi là một sự thiệt thòi không nhỏ so với những game thủ tại các quốc gia khác trên thế giới. 

Resident Evil Village hiện đang có trên các nền tảng PC, PS4, PS5, Stadia, Xbox One và Xbox Series X/S.

Bài liên quan