Chơi chữ là một bản sắc làm nên tính giải trí của series này. Từ hiển nhiên như Voltorb đến củ chuối như Carkol (car-coal), giờ xin mời bạn cùng điểm qua những chiếc tên hài hước từ hệ sinh vật đáng yêu trong vũ trụ Pokémon nhé.
1. Perrserker
Điều gì xảy ra khi gắn cho Meowth thiện lành một bộ râu, vài lưỡi dao ở chân với chiếc mũ bảo hiểm trên đầu? - Đó là Perrserker.
Cái tên Perrserker kết hợp giữa "purr" (tiếng mèo kêu) và "berserker" - tên một chiến binh Viking đã xông pha chiến trận với độc một chiếc áo lông thú. “Chú mèo Viking bặm trợn” - nghe như trò đùa nhưng đó chính xác là đặc tả sinh vật này.
2. Roggenrola
"Quẩy lên nào!" là cảm hứng của Roggenrola khi được khéo léo trại từ "rock n' roll!!". Cái tên cũng phản ánh Roggenrola là Pokémon hệ Rock và có khả năng lăn tròn (Roll).
Roggenrola có dáng hình cứng cáp nhờ quá trình đè nén sâu trong lòng đá, thêm việc những người chơi bowling ở Unova sử dụng nó để làm quả bowling khiến cái tên này nghe thật bỡn cợt.
3. Gastly
“Gastly” là tên một Pokémon khí độc hình cầu lơ lửng với chiếc bụng đầy khí gas. Đôi mắt sắc lạnh, đầy răng nanh liên hệ đến những con ma ác độc và tiết lộ hệ Ghost của nó.
Gastly là một trong những cái tên hài hước nhất series bởi thật khó để lồng ghép nhiều nội hàm chỉ trong một từ đơn giản. Gastly cũng là một Pokémon thế hệ Ghost đầu tiên và mở ra trào lưu chơi chữ của cái trò chơi này..
4. Empoleon
Tên của Empoleon ghép giữa Emperor penguin (chim cánh cụt hoàng đế) và "Napoléon". Lấy cảm hứng từ người nổi tiếng không có gì mới, nhưng lấy tên của vua Pháp lẫy lừng để đặt cho chim cánh cụt thì thật châm biếm không còn gì để nói. Nhất là khi Empoleon và Napoléon đều có chiều cao từa tựa, chỉ cách nhau 1,5 inch.
5. Octillery
Octillery là từ ghép giữa "octopus" (bạch tuộc) và "artillery" (pháo binh). "Giải phóng Octillery!" là câu slogan hầm hố nghe như chỉ huy Atlantean đang hét vào mặt đám lính và ra lệnh cho họ.
Miệng của Octillery có hình dạng như một cái tháp pháo và các giác hút ở xúc tu có nhiệm vụ ổn định vị trí khi nó ra đòn. Hoàn hảo như cái tên, Octillery có thiết kế rất hợp lý để trở thành Pokémon hệ Nước mạnh mẽ.
6. Sudowoodo
Không chỉ vui tai, Sudowoodo còn nghĩa là "giả cây" - đúng như bản sắc của nó. Sudowoodo là từ ghép giữa "Pseudo" (làm cho giống) và "woodo" (cây gỗ). Lần đầu tiên xuất hiện của Sudowoodo là khi ở dạng một rào chắn hình cây và biến thành một cái cây đáng yêu sau khi nhận Squirtbottle.
8. Koffing And Weezing
Mặc dù đều tiết ra khí độc, Koffing làm người ta ho (coughing) và Weezing lại khiến họ ngạt thở (wheezing). Trò đùa thu hút khán giả phương Tây vì nó liên hệ đến sự ô nhiễm ở hai thành phố NY và LA (vốn là tên ban đầu của loại Pokémon này).
8. Buzzwole
"Buzz" trong Buzzwole tiết lộ cho người chơi biết hệ Bug của nó, trong khi "zwole" đề cập đến "swole" - một tiếng lóng nghĩa là "trâu bò" hay "cơ bắp cuồn cuộn", đích thực giống như thể hình của Pokémon này.
9. Sinistea và Polteageist
Sinistea và Polteageist là cách chơi chữ thông minh của "poltergeist" (siêu linh) và Sinistea (sinister - khôn lanh). Là những tinh linh được tạo ra hoàn toàn từ trà đen, sự đỏng đảnh của chúng được thể hiện qua việc chọn những tách trà sang chảnh để sống, và thao tác đầy kiểu cách khi hấp thụ sinh lực.
10. Mimikyu
Là loài Pokémon có tạo hình hao hao Pikachu. Đứng cuối danh sách, Mimikyu là cái tên tình cảm thì đúng hơn vì đằng sau đó là một câu chuyện buồn.
Mimikyu kết hợp giữa "mimic" và "you", nghĩa là bắt chước bạn. Vì tạo hình ghê tởm, Mimikyu hóa trang thành Pikachu mong tìm kiếm tình cảm từ xung quanh, cho đến ngày Pikachu trở thành linh hồn của bộ truyện - Mimikyu trở nên nổi tiếng.
