One Piece của Netflix là một trong những phim chuyển thể live-action thành công nhất từ trước đến nay. Những vẫn có để lộ ba chi tiết “khác thường” trong những phân cảnh của Sanji, dù bộ phim được được chính tác giả giám sát trong suốt quá trình ghi hình. Những chi tiết đó là gì, chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé.
1. Thuyền trưởng Zeff hi sinh chân của mình để cứu Sanji
Ở Anime, thuyền trưởng Zeff là ân nhân cứu mạng của Sanji. Sau khi bị rơi xuống biển sâu, ông đã lao xuống cứu lấy cậu bé có ước mơ đến được All Blue-ước mơ cả đời của Zeff. Và chi tiết đã lấy đi nhiều cảm xúc của khán giả nhất là ông đã tự cắt chân mình khi bị kẹt ở dưới nước để nhanh chóng cứu Sanji lên bờ.
Còn đối với Live-action, thì chi tiết đó được thay thế với việc tự ăn chân của bản thân để nhường tất cả đồ ăn còn sót lại cho Sanji. Thực tế thì Live-action bám sát nguyên tác Manga hơn là Anime. Nhưng nhìn chung thì cũng không khác biệt về giá trị và ý nghĩ mà tác giả muốn cài cắm.
2. Nói về All Blue cho Luffy
Sanji luôn mơ ước đến được vùng biển All Blue-là vùng biển “quý” của những đầu bếp trong thế giới One Piece. Và khi Sanji tâm sự với Luffy về vùng biển mơ ước và ra khơi khơi đầy đam mê, ở bản Anime, những lời bộc bạch đó được Zeff nghe thấy. Chi tiết đó cài vào rất hợp lí, nó làm Zeff càng quyết tâm để cho Sanji ra đi cùng với các đồng đội, dù không nỡ
Nhưng qua bản Live-action, cuộc hội thoại của Sanji và Luffy lại chẳng thể cho người bố “già” của Sanji nghe được. Thay vào đó là sự cắt ngang bởi một người lạ, cầu xin thức ăn. Điều này khiến cho bộ phim live -action thiếu đi chiều sâu hơn so với anime.
3. Cảnh cuối khi Sanji chào tạm biệt Zeff
Cuối cùng, sau sự thuyết phục của Luffy và có được sự ủng hộ của thuyền trưởng Zeff, Sanji đã quyết tâm lên thuyền làm một đầu bếp cho băng hải tặc Mũ Rơm. Phân cảnh cuối cùng vô cùng đẹp, Sanji đã quỳ xuống cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn tới ân nhân cứu mạng, một người cha đã nuôi dạy mình. Đó là một nét cô cùng quý giá của bộ truyện.
Vì muốn đẩy nhanh tiến độ làm phim, phân cảnh tạm biệt giữa Sanji và Zeff chỉ là những lời tạm biệt từ xa. Chắc chắn đây là một điểm không tốt đối với đoàn làm phim, dù vẫn mang lại sự xúc động cho khán giả nhưng nó chưa trọn vẹn. Nó đánh mất đi giá trị mà tác giả muốn đưa ra cho độc giả cảm nhận.
Dù chỉ là những phân cảnh nhỏ, nhưng nếu nó đi thì bộ truyện không còn chiều sâu nữa. Nhưng ngoài ra có nhiều chi tiết bắt buộc phải thay đổi để phù hợp với thực tế. Cũng không thể phủ nhận được công sức của cả đoàn làm phim đã tạo ra những thước phim hoành tráng và hấp dẫn cho chúng ta.
Đừng quên theo dõi MGN.vn để cập nhật thêm nhiều thông tin mới về Anime các bạn nhé!