Khi trở thành một điệp viên hoặc một sát thủ, ai cũng cần phải có mật danh thích hợp để bảo vệ bản thân cũng như người thân khỏi kẻ thù và ngăn danh tính bị phát hiện. Và tác phẩm Spy x Family đã làm khá chân thực về khía cạnh này của những nghề đặc biệt được nêu trên.
Cụ thể là ông đã đặt cho Loid và Yor những biệt danh khá đặc trưng để chỉ đến ngành nghề sát thủ cũng như điệp viên. Đó chính là 'Twilight' và 'Thorn Princess'. Vậy những biệt danh này có nghĩa là gì? Cùng MGN.vn tìm hiểu nhé.
Twilight
'Twilight' hay còn được biết đến trong tiếng Việt là 'hoàng hôn'. Từ này dùng để chỉ những tia sáng dịu nhẹ trên bầu trời xuất hiện khi mặt trời đang lặn. Tuy nhiên, từ Twilight trong tiếng Nhật (tasogare) còn là một cụm từ dành cho câu hỏi 'đó là ai vậy?'. Vì khi mặt trời càng lặn thì bóng tối sẽ dần bao trùm xung quanh, khiến con người không thể phân biệt những người và vật xung quanh.
Và sự huyền bí cũng như khá ấm áp này dường như hoàn toàn phù hợp với một điệp viên phải đóng giả thành người cha như Loid. Chưa dừng lại ở đó, biệt danh này đã hoàn toàn miêu tả được hết khả năng giỏi nhất của Loid, đó chính là cải trang. Việc Loid cực kỳ giỏi cải trang khiến kẻ địch hoàn toàn không thể thấy được nhân dạng thật của anh trong Spy x Family.
XEM THÊM: Spy x Family: Điều khiến Loid và Yor trở thành cặp đôi hoàn hảo nhất thế giới anime
Thorn Princess
Thorn Princess được dịch nghĩa ra tiếng Việt là 'công chúa gai'. Biệt danh này khẳng định lại với người hâm mộ rằng tuy Yor có một vẻ ngoài khá thu hút, nhưng cô cũng cực kỳ nguy hiểm. Không những vậy , từ 'gai' ở đây còn được dùng để chỉ thanh vũ khí mà cô hay dùng để ám sát mục tiêu. Tuy chỉ là một thanh kim loại được mài nhọn phần đầu, nhưng khi vào tay Yor, nó trở thành một nhánh gai bất bại và hạ gục bất kỳ kẻ thù nào.
Vì vậy có thể nói rằng giữa biệt danh Thorn Princess được dùng để miêu tả cả Yor và một nhánh hoa hồng. Tuy đều sang trọng cũng như quyến rũ, nhưng khi cần thì cả hai cũng rất nguy hiểm nhờ vào những nhánh gai của mình.
Trong Spy x Family, biệt danh của cả Loid Forger và Yor Forger không chỉ là những cái tên để đi cùng với nghề nghiệp bí mật của họ mà nó còn dùng để cung cấp cái nhìn sâu sắc về tính cách cũng như những gì nổi tiếng của cha mẹ của Anya. Vậy các meFan nghĩ sao về những biệt danh này? Hãy cho MGN.vn biết nhé.
