Khám phá sự khác nhau giữa bản Nhật và bản quốc tế của Resident Evil Village

Mặc dù Resident Evil Village có nguồn gốc từ Nhật Bản nhưng những game thủ nơi đây lại không thể trải nghiệm trọn vẹn trò chơi này bởi những quy tắc kiểm duyệt vô cùng khắt khe.

Việc những tựa game kinh dị có cảnh quay máu me, bạo lực bị kiểm duyệt chặt chẽ trước khi được phát hành tại Nhật Bản đã không còn là một điều xa lạ. Khi Resident Evil 7: Biohazard được cấp phép để bán tại Nhật Bản, trò chơi này đã phải chia thành 2 phiên bản là là dưới 18 tuổi và trên 18 tuổi.

Chính vì vậy, phần game thứ 8 của series là Resident Evil Village không phải một ngoại lệ khi cũng được phân phối dưới 2 bản khác nhau là CERO D (17 tuổi trở lên) và CERO Z (18+) tại xứ sở hoa anh đào.

Để nhiều người có cái nhìn rõ hơn về sự khác nhau giữa Resident Evil Village của Nhật Bản và của Quốc tế, một YouTuber với nickname là Bear Gaming Asia đã làm một video để chỉ rõ những điểm khác biệt. Qua đó chúng ta có thể thấy rằng trong phiên bản CERO D, nhân vật chính Ethan đã ít phải chịu những đau đớn về thể xác hơn một cách đáng kể.

Cụ thể, trong phiên bản Global, Ethan đã bị một con quái vật Lycan cắn đứt lìa hai ngón tay ở bàn tay trái trong những phân cảnh đầu của game. Tuy nhiên, trong bản game của Nhật thì Ethan lại chỉ bị xước xát nhẹ, đồng thời, phân đoạn mà anh bị quái vật cắn đương nhiên cũng bị cắt bỏ.

Một phân đoạn cực kỳ thót tim khác trong Resident Evil Village là khi Ethan bị Lady Dimitrescu phục kích và chém đứt bàn tay phải trong lúc nỗ lực để chạy thoát. Nhưng bản game của Nhật sẽ chỉ để lại một vết sẹo nhỏ trên cổ tay của Ethan và điều này đã khiến cho phân cảnh trở nên mâu thuẫn vì những móng vuốt sắc bén của Lady Dimitrescu rõ ràng đã cắt xuyên qua cổ tay của nhân vật chính.

Qua hai ví dụ trên chúng ta có thể thấy rằng: những quy tắc kiểm duyệt khắt khe của Nhật Bản đã phần nào làm mất đi tính thực tế trong trải nghiệm của game thủ tại đất nước này và đây cũng có thể coi là một sự thiệt thòi không nhỏ so với những game thủ tại các quốc gia khác trên thế giới. 

Resident Evil Village hiện đang có trên các nền tảng PC, PS4, PS5, Stadia, Xbox One và Xbox Series X/S.

Bài liên quan
Genshin Impact: Những 'luật bất thành văn' phải nắm vững khi sử dụng Wriothesley
05/01/2024 16:22

Thông tin về lối chơi và hướng build Wriothesley, cũng như là một số đánh giá từ cộng đồng Genshin Impact

Liên Quân Mobile: 5 vị tướng 'xu cà na' 1 người pick là 9 người lo
15/12/2023 11:08

Tuy có sức mạnh bá đạo nhưng những vị tướng dưới đây lại trở thành nỗi khiếp sợ của cả địch lẫn bạn mỗi khi xuất hiện tại các trận đấu trong Liên Quân Mobile vì hay 'báo'.

Liên Quân Mobile: 5 vị tướng có khả năng 'trừng trị' tốt Taara tại mùa S4 - 2023
14/11/2023 15:05

Ở meta với sự lên ngôi mạnh mẽ của các tanker như mùa S4 – 2023 Taara là vị tướng đang vô cùng bá đạo tại các bậc rank của Liên Quân Mobile. Vậy đâu là những vị tướng có thể ‘cản phá’ được Taara ở meta hiện tại?

Liên Quân Mobile: 5 vị tướng có thể cản bước Keera tại mùa S4 - 2023
13/11/2023 09:57

Tại mùa đấu S4 – 2023, Keera là ‘kẻ săn mồi’ vô cùng đáng sợ tại đường Rừng của Liên Quân Mobile. Dưới đây là những vị tướng có thể khắc chế tốt Keera mà game thủ nên lựa chọn nếu phải đối đầu với cô nàng này.

Honkai Star Rail: Những 'luật bất thành văn' phải nắm vững khi sử dụng Gepard
09/11/2023 11:14

Có những mẹo khi sử dụng Gepard mà game thủ Honkai Star Rail cần phải đặc biệt chú ý để tránh việc Gepard sẽ bị ''phế'' trong chiến đấu.

Liên Quân Mobile: Tulen phải 'chạy tụt quần' khi gặp 5 tướng sau
06/11/2023 10:13

Là kẻ gây nhiều nỗi khiếp sợ cho các tướng Liên Quân Mobile, đặc biệt là tướng máu giấy, thế nhưng Tulen cũng phải “chạy tụt quần” khi gặp phải 5 tướng sau.

Honkai Star Rail: 3 đội hình vượt Vũ Trụ Mô Phỏng mạnh nhất dành cho Topaz
05/11/2023 01:20

Cùng tìm hiểu những đội hình phù hợp nhất với cô nàng Topaz vượt ải Vũ Trụ Mô Phỏng tại phiên bản Honkai Star Rail 1.4 trong bài viết này nha!

Liên Quân Mobile: 5 skin 'uy tín' game thủ cứ thấy là có biết sắp có sao
05/11/2023 01:20

Trong Liên Quân Mobile các bộ trang phục tuy không thể tăng được sức mạnh của các vị tướng, nhưng những bộ trang phục sau đây lại như ‘buff ngầm’ cho và có uy tín cực cao trong các trận đấu.

Genshin Impact: Gợi ý những đội hình tiềm năng nhất để vượt La Hoàn 4.2
04/11/2023 02:49

Thông tin về La Hoàn Thâm Cảnh phiên bản 4.2 Genshin Impact đã được rò rỉ, hãy cùng MGN tìm hiểu những đội hình tiềm năng để vượt mùa La Hoàn mới này nhé!

Liên Quân Mobile: Những Sát Thủ có thể 'hoá chaos' khi kết hợp với Aya
04/11/2023 02:49

Aya là vị tướng Trợ Thủ cực kì nổi tiếng từ khi mới được cho ra mắt tại Liên Quân Mobile nhờ sức mạnh bá đạo. Dưới đây là những Sát Thủ ‘over hợp’ với cô nàng này tại mùa đấu S4 - 2023.

Liên Quân Mobile: Qua rồi thời 'bị ghẻ lạnh' - Liliana sẽ bùng nổ đầu năm 2024 với một skin bậc SS mới
03/11/2023 16:00

Không chỉ 'lên kệ' skin thắng giải thiết kế vào năm sau, Liliana cũng sẽ đồng thời ra mắt một trang phục bậc SS mới cho mình trong Liên Quân Mobile.

LMHT: Gamer phàn nàn vì Riot Games mãi không chịu nerf Orianna
03/11/2023 14:50

Nhờ lối chơi cực mạnh và vô cùng phù hợp với meta mà Orianna nhanh chóng trở thành 'hot pick' tại CKTG 2023 và xếp hạng đơn trong LMHT.

Liên Quân Mobile: Top 5 tướng khắc chế Elsu hiệu quả ở meta hiện tại
03/11/2023 14:00

Khắc chế Elsu trong Liên Quân Mobile sẽ không còn là điều khó khăn cho các anh em khi lựa chọn một trong năm tướng được MGN.vn gợi ý bên dưới đây.

Liên Quân Mobile: Ngày Veres 'thoát kén' sắp đến, sẽ được buff hậu ra mắt skin SSS?
03/11/2023 12:00

Từng là Đấu Sĩ đa năng bậc nhất Liên Quân Mobile nhưng thời gian qua Veres khá 'flop'. Nhưng không sao, vấn đề sẽ sớm được khắc phục nhờ ra mắt skin cao cấp mới.

Cửa hàng tranh thủ ăn theo Diablo, bán 60 triệu mỗi cái mặt nạ vẫn cháy hàng
03/11/2023 11:36

Câu chuyện đằng sau chiếc mặt nạ này là gì và tại sao nó đã gây sốt với giá trị lên đến 60 triệu. Bạn đã sẵn lòng bước vào thế giới Diablo 4 chưa?

GenG đồng tình về lý do khó tin của T1 về việc không thể tập luyện cho vòng loại CKTG
03/11/2023 10:46

Tại CKTG 2023 Gen.G - đội tuyển đình đám của LCK (Liên Minh Huyền Thoại Hàn Quốc), đã đồng tình vài lý do khó tin khi họ không thể thực hiện tập luyện chuẩn bị cho vòng loại của T1.

Cúp vô địch CKTG chính là cột mốc quan trọng cuối cùng trong sự nghiệp của Chovy
03/11/2023 10:32

Chovy, ngôi sao của Gen.G tại CKTG 2023, đã đánh dấu nhiều thành tựu. Tuy nhiên, một điều quan trọng vẫn còn thiếu trong sự nghiệp của anh.

Liên Quân Mobile: 5 vị tướng biến Krixi thành 'bướm nhựa' tại mùa S4 - 2023
03/11/2023 10:00

Krixi được ví như vị tướng đường giữa quốc dân trong Liên Quân Mobile bởi sức mạnh luôn ổn định qua các mùa. Vậy đâu là những vị tướng có thể đá Krixi ra ‘chuồng gà’ tại mùa đấu S4 – 2023 này?

Genshin Impact: Nhiều game thủ đã phải 'hối hận' vì 'trót' roll 5 nhân vật 5 sao này về nhà
03/11/2023 08:30

Trong Genshin Impact có những nhân vật 5 sao thực sự "đáng đồng tiền bát gạo" đến mức game thủ nào đã sở hữu rồi cũng dễ dàng cảm thấy "hối hận" vì quá mạnh.