Có thể bạn chưa biết - Kaguya-sama: Love Is War được dựa trên văn học cổ điển Nhật Bản

The Tale of the Bamboo Cutter

Tác phẩm văn học cổ điển Nhật Bản đã truyền cảm hứng cho Kaguya-sama: Love Is War được coi là monogatari lâu đời nhất còn tồn tại, một dạng tiểu thuyết Nhật Bản thường được ví như những sử thi giả tưởng dài tập của thời hiện đại.

Monogatari mà Kaguya-sama: Love Is War lấy cảm hứng có tên là The Tale of the Bamboo Cutter, hay tiếng Nhật là 竹 取 物語, tên la tinh là Taketori Monogatari. The Tale of the Bamboo Cutter kể về câu chuyện của Kaguya-hime, một công chúa được phát hiện trong thân cây tre, nhưng thực tế cô được gửi từ Mặt Trăng. Khi cô ấy trưởng thành, có 5 người cầu hôn với cô ấy và cố gắng giành lấy tình cảm của cô, khiến Kaguya-hime vô cùng khó chịu.

Năm trong số người muốn kết hôn với Kaguya-hime đều là quý tộc: Hoàng tử Ishitsukuri, Hoàng tử Kuramochi, Bộ trưởng Abe no Mimuraji, Cố vấn trưởng Ōtomo no Miyuki và Cố vấn cấp trung Isonokami no Marotari. Kaguya-hime không quan tâm đến bất kỳ người cầu hôn nào nên cô đã giao cho mỗi quý tộc này một nhiệm vụ bất khả thi nếu họ muốn cô ấy chấp nhận lời cầu hôn và các quý tộc ấy đã đồng ý.

Người cầu hôn đầu tiên, Hoàng tử Ishitsukrui, được giao nhiệm vụ mang cho cô chiếc bát ăn xin bằng đá từ chính Đức Phật. Tuy nhiên, quý tộc đầu tiên quyết định mang đến cho Kaguya-hime một chiếc bát giả, vì nó không phát ánh sáng thần thánh nên Kaguya-hime đã từ chối anh.

Người quý tộc thứ hai được yêu cầu mang một nhánh trang sức từ một hòn đảo thần thoại, và anh ta đã giao một nhánh trang sức từ thợ kim hoàn tốt nhất trong nước. Tuy nhiên, hóa đơn từ tiệm kim hoàn được gửi đến nơi ở của Kaguya, và anh ta cũng bị phát hiện lời nói dối của mình.

Quý tộc thứ ba bị lừa bởi một thương gia tuyên bố có chiếc áo choàng ma thuật từ da chuột lửa của Trung Quốc, quý tộc thứ tư bỏ cuộc trong cuộc tìm kiếm của mình, và quý tộc thứ năm chết vì một cú ngã mạnh khi cố gắng thu thập vật phẩm.

Thật ra Kaguya-hime đã phải lòng Hoàng Đế Nhật Bản nhưng từ chối lời cầu hôn của ông ấy vì ông ấy đến từ một quốc gia khác với cô ấy. Bất chấp Kaguya-hime liên tục từ chối lời cầu hôn, họ vẫn giữ liên lạc với nhau qua thư. Trong khi đó, Kaguya-hime thú nhận với cha mẹ nuôi rằng cô không đến từ Trái Đất, thay vào đó là từ Mặt Trăng và sẽ phải trở về đó sớm.

Cuối cùng, cô ấy trở về Mặt Trăng nơi cô ấy thuộc về. Cô xin lỗi cha mẹ nuôi và những người bạn trên Trái đất, đặc biệt là với Hoàng Đế. Kaguya-hime cũng đã để lại thuốc trường sinh bất tử cho Hoàng Đế, tuy nhiên, ông đã đốt nó vì không muốn sống vĩnh viễn mà không có Kaguya-hime.

>>XEM THÊM: Những nét tương đồng giữa Iino Miko của Kaguya-Sama: Love Is War và nữ anh hùng Olivia của Dating Sim

Cách Kaguya-sama: Love Is War áp dụng từ văn học cổ điển

Ngoài một số tài liệu tham khảo được đưa ra xuyên suốt anime, ảnh hưởng chính của The Tale of the Bamboo Cutter lên Kaguya-sama: Love Is War còn nằm ở dàn nhân vật chính. Tính cách và các đặc điểm tính cách khác của nhóm nhân vật chính được lấy cảm hứng trực tiếp từ các nhân vật trong monogatari, theo fanbook chính thức cũng như các cuộc phỏng vấn với tác giả của manga, Aka Akasaka.

Kaguya Shinomiya, nhân vật chính và tiêu biểu của bộ anime này, tất nhiên được lấy cảm hứng từ Kaguya-hime. Tính cách của Kaguya được lấy cảm hứng từ cảm nhận của tác giả manga về sự miễn cưỡng và nhẫn tâm của Kaguya-hime đối với những người cầu hôn.

Miyuki Shirogane, nhân vật chính còn lại và cũng là người Kaguya có tình cảm, được dựa trên người cầu hôn thứ tư, người đã từ bỏ nhiệm vụ tìm kiếm một viên ngọc thần thoại sau khi gặp phải một cơn bão trên biển. Tuy nhiên, khi anh ta lặn xuống sông để lấy dải băng cài tóc của Kaguya mặc dù anh ta không biết bơi, nhiều người suy đoán rằng điều này thể hiện anh ta đã vượt qua trở ngại của bản thân.

Chika, tuy dựa trên cơ sở của người cầu hôn thứ hai, người được giao nhiệm vụ tìm kiếm nhánh trang sức. Trên thực tế, thói quen gian lận của Chika trong các trò chơi trên bàn cờ là đại diện cho người quý tộc đã lừa dối Kaguya-hime trong monogatari. Như một ảnh hưởng từ câu chuyện đó, tất cả gia đình của cô ấy đều có tên có nghĩa là 'nhánh' trong tiếng Nhật.

Cuối cùng, trong bốn nhân vật chính, Yu Ishigami dựa trên người cầu hôn thứ năm, người đã chết sau khi rơi xuống vách đá khi cố gắng thực hiện nhiệm vụ của mình, một chiếc vỏ sò trong tổ chim én. Người ta đã xác nhận rằng tính cách u ám của Ishigami dựa trên người quý tộc này. Trong chương 156, cũng có chi tiết Ishigami suýt ngã xuống cầu thang để ám chỉ hình ảnh người cầu hôn thứ năm.

Mặc dù không có liên kết quá nhiều của văn học cổ nhưng hầu hết tên và tính cách nhân vật trong anime và manga đều là đại diện cho các nhân vật và tính cách trong monogatari, The Tale of the Bamboo Cutter.

Đừng quên theo dõi MGN.vn để biết thêm nhiều điều thú vị xoay quanh các bộ Anime nổi tiếng nhé!